Lo más leido
Estilo indirecto
- Obtener vínculo
- X
- Correo electrónico
- Otras apps
El estilo directo se utiliza para comunicar textualmente a terceros lo que alguien ha dicho.
Ejemplo:
Me dijo: “Hoy iré al teatro”.
En el estilo indirecto el hablante reproduce el mensaje introduciendo algunos cambios. Los cambios se dan en el nexo, en el tiempo verbal, el tiempo referido por los adverbios y en las referencias espaciales y temporales.
Ejemplo:
Me dijo que ese día iría al teatro.
Los verbos utilizados para referir lo expresado por otros son los verbos de habla: decir, comentar, preguntar, responder, sugerir, etc.
Para cambiar un enunciado que se encuentra en estilo directo al estilo indirecto se debe adaptar las referencias temporales, locales y relacionales del discurso original:
Adaptación de los pronombres personales: la 1ª persona se convierte en 3ª persona;
Ejemplo:
Santiago: «(Yo) estoy en el tren».
→Santiago dijo que (él) estaba en el tren.
Alberto: «Me gusta mucho este restaurante».
→ Alberto dijo que le gustaba mucho ese restaurante.
Si lo comunicado es una frase interrogativa precedida de un interrogativo, se siguen las normas anteriores. Si el interrogativo no existiese se utilizará si.
"¿Cuándo comes?"→ Dice que cuándo comes. "¿Quieres comer?"→ Dice que si quieres comer.
Cambios en los locativos y demostrativos
Estilo directo
Aquí
Este
Estilo indirecto
Allí
Aquel, ese
Ejemplo:
“Ven aquí.“→ Me dijo que fuese allí.
“Quiero ésta.”→ Me dijo que quería aquélla.
Cambios en los adverbios de tiempo
Estilo directo
Hoy es el día
Hoy tengo prisa
Mañana te llamaré
Estilo indirecto
Aquel día
Al día siguiente
Octavio me dijo que ese día tenía prisa.
Rogelio me dijo que me llamaría al día siguiente.
“Ayer te vi en la calle.”→ Lucia me dijo que me había visto en la calle el día anterior.
- Obtener vínculo
- X
- Correo electrónico
- Otras apps
Comentarios
Publicar un comentario